金銀鍍의 사주명리학 이야기- 의마심원

의마심원

[ 意馬心猿 ]

<佛> 생각은 말처럼 달리고 마음은 잔나비같이 설렘. 어떤 정욕(情慾)에 사로잡혀 번뇌가 성하고 마음 속이 진정되지 아니함. 마음이 정욕에 이끌림은 억제하기 어려움. 심원의마(心猿意馬).

心猿不定 意馬四馳(심원부정 의마사치 ; 마음은 원숭이같이 안정되지 않고, 뜻은 말처럼 사방으로 내닫는다.)<참동계주參同契註>
鎖卻心猿意馬 縛在金烏玉兎(쇄각심원의마 박재금오옥토 ; 온갖 번뇌 물리쳐 가두고, 해와 달에 묶여 지내리.)<양만리楊萬里>

[네이버 지식백과] 의마심원 [意馬心猿] (한시어사전, 2007. 7. 9., 전관수)